هل تعرف كم عدد الكلمات العربية لكلمة "حب"؟ للاحتفال بيوم الأمم المتحدة للغة العربية ، يشارك فاران سيد عضو المجلس الثقافي البريطاني بعض الحقائق الأقل شهرة حول اللغة.
هناك أكثر من 400 مليون ناطق بالعربية في العالم
اللغة العربية هي اللغة الرسمية لدول 22 التي تشكل جامعة الدول العربية. هناك أكثر من 300 مليون متحدث بالعربية في جميع أنحاء العالم ، على الرغم من أنهم يعيشون في الغالب في المنطقة الممتدة عبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي أيضا واحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. ومع ذلك ، ففي المملكة المتحدة ، لا يستطيع سوى واحد في المائة من السكان البالغين إجراء محادثة أساسية باللغة العربية.
اللغة العربية لها أشكال مختلفة حسب السياق الذي تستخدم فيه
اللغة العربية هي اللغة السامية الوسطى، وثيقة الصلة بالآرامية والعبرية. العربية الفصحى أو الفصحى - الفصحى - هي الشكل المميز للغة المستخدمة في وسائل الإعلام والصحف والأدب وغيرها من الأماكن الرسمية. العامية ، وهي لغة عربية عامية ، لها العديد من الأشكال المستخدمة في المحادثة العادية ، وهي تختلف من بلد إلى آخر ، وحتى من مدينة إلى أخرى. يتم استخدام الأشكال المختلفة جنبًا إلى جنب لخدمة وظائف مختلفة في المجتمع.
في جوهرها ، تطورت اللغة العربية من خلال تقاليد شاعرية وشاعرية كانت قد ازدهرت في شبه الجزيرة العربية قبل ظهور الإسلام ونصًا عربيًا مقنّنًا. يستخدم النص العربي على نطاق واسع في الفن من خلال فن الخط ، ومن الشائع الآن رؤية المزيد من الفن العربي الحديث والمعاصر الذي يتم إنتاجه. ويستخدم بعضها مزيجًا من الخط والكتابة على الجدران ، والمعروف باسم "calligraffiti".
العربية تبني كلمات من الجذور الأساسية
كما هو الحال في اللغات السامية الأخرى ، فإن اللغة العربية لديها طريقة معقدة وغير عادية لبناء الكلمات من جذر أساسي. هذا يعني أن نمطًا من ثلاثة أحرف ، مثل "kt-b" ، سيكون دائمًا أساس الكلمات التي لها المجال الدلالي لـ "الكتابة" ، مثل "كتاب" الذي يعني "كتاب" و "مكتوب" وهو ما يعني "مكتب أو مكتب". يعني استخدام نظام الجذر أن الترجمة المباشرة ، لا سيما النصوص الشعرية ، غالبًا ما تكون صعبة - قد يحتوي جذر الكلمة على معنى قد يستغرق بضع جمل لترجمته. ومع ذلك ، يمكن أن يكون هذا مفيدًا ، والرائع فيه أنه ينقل عمقًا في المعنى والعاطفة لا مثيل له في العديد من اللغات.
هناك على الأقل كلمات 11 لـ "الحب" ومئات الكلمات لـ "الجمل"
تحتوي اللغة العربية على 11 كلمة على الأقل للحب وكل منها تنقل مرحلة مختلفة في عملية الوقوع في الحب. كلمة "هوا" على سبيل المثال تصف الانجذاب الأولي أو ميل الروح أو العقل تجاه الآخر. يأتي المصطلح من جذر الكلمة "hw-a" - رياح عابرة يمكن أن ترتفع وتنخفض.
`` العاقة '' ، وهي مشتقة من أصل كلمة (علقة) التي تعني `` التشبث '' ، تصف المرحلة التالية عندما يبدأ القلب في الالتصاق بالمحبوب ، قبل أن يتطور إلى رغبة عمياء `` عشق '' وكل شيء حب الشغف. المرحلة الأخيرة من الوقوع في الحب ، "huyum" ، تصف الفقدان التام للعقل.
ومن المثير للاهتمام ، أن الكلمة الأكثر شيوعًا للحب في اللغة العربية ، "hubb" ، تأتي من نفس جذر كلمة "بذرة" - تلك التي لديها القدرة على النمو إلى شيء جميل.
كلمة القلب ، "قلب" ، تأتي من أصل الكلمة (qlb) ، وتعني قلب شيء ما أو قلبه. على الرغم من أن الكلمة تشير إلى القلب المادي ، إلا أن الكلمة الجذرية روحيًا تصبح مناسبة عندما نفكر في قلوبنا كشيء ينقلب باستمرار على المشاعر والقرارات والآراء. احرص على نطق الحرف الأول بشكل صحيح حيث أن كلمة "كلب" تُترجم إلى "كلب" ، وهي مهينة للغاية.
كتبه فارعان سيد
صورة: "بعض الفن العربي المعاصر يدمج الخط العربي مع الكتابة على الجدران (الخط العربي)." صورة فوتوغرافية © الفن العام (QMA) ، مرخص بموجب CC BY 2.0 وتكييفها من أصلي.
تاريخ النشر: 18 December 2015
- يرى منظمة غير حكومية قائمة على الإيمان في العالم العربي.
- قم بدورك من خلال العطاء الهبات المجانية من خلال موقعنا الفريد التبرّع المجاني منصة بدون نقد أو بطاقة ائتمان أو تسجيل.
التأثير
