Association internationale d'études interculturelles (IAIS) ou Association internationale d'études interculturelles

Pour plus de vingt ans Magdi Youssef était professeur de littérature comparée et d'études d'art dramatique à l'Université du Caire. Le premier à introduire modernes cours d'études de la littérature et de la culture arabe dans une université allemande, il a enseigné dans des disciplines socio-littéraires comparées aux universités de Cologne, Bochum et Bonn pendant dix-sept ans. Il est président de l'Association internationale des études interculturelles (AICA).

travaux critiques de Youssef ont jusqu'à présent été publié en six langues européennes et en arabe. Parmi ses travaux les plus lus et cités sont le mythe de la «littérature européenne», Rotterdam, 1998; Interférence socio-culturelle et l'indépendance intellectuelle, Le Caire, 1993; De interférences socio-culturelle à l'interaction interculturelle, Le Caire, 2001; Débats critiques, Le Caire, 2007. Son livre Brecht dans Aegypten, Versuch einer literatursoziologischen Deutung (théâtre de Brecht en Egypte. Une interprétation socio-littéraire), Bochum, 1976, a été examiné en Europe, les périodiques canadiens et américains jusqu'à 1990.

Magdi Youssef est un consultant scientifique auprès de l'UNESCO. En 2009 il a organisé le AICA congrès intitulé La contribution arabe contemporaine à la culture mondiale - Un dialogue Ouest-arabe au siège de l'UNESCO à Paris.